But Neville had spotted Ron and Hermione , and with yells of delight was hugging them too . The longer Harry looked at Neville , the worse he appeared : One of his eyes was swollen yellow and purple , there were gouge marks on his face , and his general air of unkemptness suggested that he had been living enough . Nevertheless , his battered visage shone with happiness as he let go of Hermione and said again , " I knew you 'd come ! Kept telling Seamus it was a matter of time ! "
Но Невилл заметил Рона и Гермиону и с криками восторга тоже обнимал их. Чем дольше Гарри смотрел на Невилла, тем хуже тот казался: один его глаз был распухшим, желто-фиолетовым, на лице были следы выщербленности, а общий неопрятный вид говорил о том, что он достаточно прожил жизнь. Тем не менее его измученное лицо сияло от счастья, когда он отпустил Гермиону и снова сказал: — Я знал, что ты придешь! Продолжал говорить Симусу, что это вопрос времени!»