" Right then , " said Aberforth when the had eaten their fill and Harry and Ron sat slumped dozily in their chairs . " We need to think of the best way to get you out of here . Ca n't be done by night , you heard what happens if anyone moves outdoors during darkness : Caterwauling Charm 's set off , they 'll be onto you like bowtruckles on doxy eggs . I do n't reckon I 'll be able to pass of a stag as a goat a second time . Wait for daybreak when curfew lifts , then you can put your Cloak back on and set out on foot . Get right out of Hogsmeade , up into the mountains , and you 'll be able to Disapparate there . Might see Hagrid . He 's been hiding in a cave up there with Grawp ever since they tried to arrest him . "
— Ну что ж, — сказал Аберфорт, когда они наелись досыта, а Гарри и Рон сонно сели на стулья. «Нам нужно придумать лучший способ вытащить тебя отсюда. Ночью это невозможно, вы же слышали, что бывает, если кто-то выходит на улицу в темноте: заклинание Caterwauling Charm срабатывает, они набросятся на вас, как лукотрусы на яйца докси. Не думаю, что смогу второй раз из оленя выдать себя за козу. Дождитесь рассвета, когда отменят комендантский час, затем снова наденьте плащ и отправляйтесь пешком. Выйдите прямо из Хогсмида, в горы, и вы сможете там аппарировать. Может увидеть Хагрида. Он прятался в пещере вместе с Гроххом с тех пор, как его пытались арестовать.