She was helping the dragon enlarge the passageway , carving out the ceiling as it struggled upward toward the fresher air , away from the shrieking and clanking goblins : Harry and Ron copied her , blasting the ceiling apart with more gouging spells . They passed the underground lake , and the great crawling , snarling beast seemed to sense freedom and space ahead of it , and behind them the passage was full of the dragon 's thrashing , spiked tail , of great lumps of rock , gigantic fractured stalactites , and the clanking of the goblins seemed to be growing more muffled , while ahead , the dragon 's fire kept their progress clear --
Она помогала дракону расширять проход, вырезая потолок, пока тот боролся вверх, к более свежему воздуху, подальше от визжащих и лязгающих гоблинов: Гарри и Рон подражали ей, разрывая потолок на части новыми колющими заклинаниями. Они миновали подземное озеро, и огромный ползучий, рычащий зверь, казалось, почувствовал перед собой свободу и пространство, а за ними проход был полон мечущегося шипастым хвостом дракона, огромных глыб скал, гигантских расколотых сталактитов и лязг гоблинов, казалось, становился все приглушеннее, в то время как впереди огонь дракона отражал их движение…
