The dragon had not realized that it was free : Harry 's foot found the crook of its hind leg and he pulled himself up onto its back . The scales were hard as steel ; it did not even seem to feel him . He stretched out an arm ; Hermione hoisted herself up ; Ron climbed on behind them , and a second later the dragon became aware that it was untethered .
Дракон не понял, что свободен: ступня Гарри наткнулась на сгиб его задней лапы, и он забрался ему на спину. Чешуя была твердой, как сталь; он, казалось, даже не чувствовал его. Он протянул руку; Гермиона поднялась; Рон забрался позади них, и через секунду дракон понял, что он отвязан.
