Hardly aware of the pain from the burns covering his body , and still borne along the swell of replicating treasure , Harry shoved the cup into his pocket and reached up to retrieve the sword , but Griphook was gone . Sliding from Harry 's shoulders the moment he could , he had sprinted for cover amongst the surrounding goblins , brandishing the sword and crying , " Thieves ! Thieves ! Help ! Thieves ! " He vanished into the midst of the advancing crowd , all of whom were holding daggers and who accepted him without question .
Едва осознавая боль от ожогов, покрывающих его тело, и все еще несущийся по волне повторяющихся сокровищ, Гарри сунул чашку в карман и потянулся за мечом, но Крюкохвата уже не было. Соскользнув с плеч Гарри, как только смог, он бросился в укрытие среди окружающих гоблинов, размахивая мечом и крича: «Воры! Воры! Помощь! Воры!" Он исчез в гуще наступающей толпы, все из которых держали кинжалы и приняли его без вопросов.
