The goblin astride him , Harry dived and caught it , and although he could feel it scalding his flesh he did not relinquish it , even while countless Hufflepuff cups burst from his fist , raining down upon him as the entrance of the vault opened up again and he found himself sliding uncontrollably on an expanding avalanche of fiery gold and silver that bore him , Ron , Hermione into the outer chamber .
Гоблин сидел верхом на нем, Гарри нырнул и поймал его, и, хотя он чувствовал, как он обжигает его плоть, он не отказался от него, даже когда бесчисленные хаффлпаффские чашки вырвались из его кулака, обрушившись на него дождем, когда вход в хранилище снова открылся и он обнаружил, что неудержимо скользит по расширяющейся лавине огненного золота и серебра, которая несет его, Рона и Гермиону во внешнее помещение.
