It was Griphook who had seen it and Griphook who lunged , and in that instant Harry knew that the goblin had never expected them to keep their word . One hand holding tightly to a fistful of Harry 's hair , to make sure he did not fall into the heaving sea of burning gold , Griphook seized the hilt of the sword and swung it high out of Harry 's reach . The tiny golden cup , skewered by the handle on the sword 's blade was flung into the air .
Крюкохват увидел это, и Крюкохват бросился вперед, и в этот момент Гарри понял, что гоблин никак не ожидал, что они сдержат свое слово. Одной рукой крепко держась за волосы Гарри, чтобы убедиться, что он не упадет в бурлящее море горящего золота, Грипхук схватил рукоять меча и взмахнул им так, чтобы Гарри не мог до него дотянуться. Крошечная золотая чашечка, пронзенная рукоятью меча, подлетела в воздух.
