Then the worst scream yet made Harry look down : Ron and Hermione were waist deep in treasure , struggling to keep Bogrod from slipping beneath the rising tide , but Griphook had sunk out of sight ; and nothing but the tips of a few long fingers were left in view .
Затем самый ужасный крик заставил Гарри оглянуться: Рон и Гермиона были по пояс в сокровищах, изо всех сил пытаясь удержать Богрода от ускользания под приливом, но Крюкохват скрылся из виду; и ничего, кроме кончиков нескольких длинных пальцев не осталось в поле зрения.