The shelf on which the cup reposed was out of reach for any of them , even Ron , who was tallest . The heat from the enchanted treasure rose in waves , and sweat ran down Harry 's face and back as he struggled to think of a way up to the cup ; and then he heard the dragon roar on the other side of the vault door , and the sound of clanking growing louder and louder .
Полка, на которой стояла чашка, была недосягаема ни для кого из них, даже для Рона, который был самым высоким. Жар от заколдованного сокровища поднимался волнами, и пот струился по лицу и спине Гарри, пока он пытался придумать, как добраться до чашки; а затем он услышал рев дракона по другую сторону двери хранилища, и звук лязга становился все громче и громче.
