Ron and Hermione pointed there wands at it too , so that the little golden cup sparkled in a three-way spotlight : the cup that had belonged to Helga Hufflepuff , which had passed into the possession of Hepzibah Smith , from whom it had been stolen by Tom Riddle .
Рон и Гермиона тоже направили на него палочки, так что маленькая золотая чашечка засверкала в трехстороннем свете прожектора: чашка, принадлежавшая Хельге Хаффлпафф, перешедшая во владение Хепзибы Смит, у которой она была украдена Том Риддл.