A gigantic dragon was tethered to the ground in front of them , barring access to four or five of the deepest vaults in the place . The beast 's scales had turned pale and flaky during its long incarceration under the ground , its eyes were milkily pink ; both rear legs bore heavy cuffs from which chains led to enormous pegs driven deep into the rocky floor . Its great spiked wings , folded close to its body , would have filled the chamber if it spread them , and when it turned its ugly head toward them , it roared with a noise that made the rock tremble , opened its mouth , and spat a jet of fire that sent them running back up the passageway .
Гигантский дракон был привязан к земле перед ними, закрывая доступ к четырем или пяти самым глубоким хранилищам в этом месте. Чешуя зверя за время его долгого заточения под землей побледнела и облупилась, глаза стали молочно-розовыми; на обеих задних ногах были тяжелые манжеты, от которых цепи вели к огромным колышкам, вбитым глубоко в каменистый пол. Его большие остроконечные крылья, сложенные близко к телу, заполнили бы комнату, если бы он расправил их, и когда он повернул к ним свою уродливую голову, он взревел с таким шумом, что скала задрожала, открыл рот и выплюнул струю. огня, который заставил их бежать назад по коридору.
