And he set off up the steps , nodding left and right to the wizards , who raised the golden rods and passed them up and down his body . The Probes , Harry knew , detected spells of concealment and hidden magical objects . Knowing that he had only seconds , Harry pointed Draco 's wand at each of the guards in turn and murmured , " Confundo " twice . Unnoticed by Travers , who was looking through the bronze doors at the inner hall , each of the guards gave a little start as the spells hit them .
И он пошел вверх по ступенькам, кивая налево и направо волшебникам, которые поднимали золотые стержни и водили ими вверх и вниз по его телу. Гарри знал, что Зонды обнаруживают заклинания сокрытия и спрятанные магические предметы. Зная, что у него есть всего несколько секунд, Гарри направил палочку Драко по очереди на каждого из охранников и дважды пробормотал «Конфундо». Незаметно для Трэверса, который смотрел через бронзовые двери во внутренний зал, каждый из охранников слегка вздрогнул, когда заклинания поразили их.