It was quiet , barely time for the shops to open , and there were hardly and shoppers abroad . The crooked , cobbled street was much altered now from the bustling place Harry had visited before his first team at Hogwarts so many years before . More shops than ever were boarded up , though several new establishments dedicated to the Dark Arts had been created since his last visit . Harry 's own face glared down at him from posters plastered over many windows , always captioned with the words UNDESIRABLE NUMBER ONE .
Было тихо, едва успели открыться магазины, да и покупателей за границей почти не было. Кривая, вымощенная булыжником улица теперь сильно изменилась по сравнению с шумным местом, которое Гарри посетил много лет назад перед своей первой командой в Хогвартсе. Было заколочено больше магазинов, чем когда-либо, хотя со времени его последнего визита появилось несколько новых заведений, посвященных темным искусствам. С плакатов, расклеенных во многих окнах, смотрело на него собственное лицо Гарри, всегда подписанное словами НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ НОМЕР ОДИН.