There was a bang on the front door . Everyone 's head turned toward it . Fleur came running out of the kitchen , looking frightened ; Bill jumped to his feed , his wand pointing at the door ; Harry , Ron , and Hermione did the same . Silently Griphook slipped beneath the table , out of sight .
Во входную дверь постучали. Все головы повернулись к нему. Из кухни выбежала испуганная Флер; Билл прыгнул к своей ленте, указывая палочкой на дверь; Гарри, Рон и Гермиона сделали то же самое. Крюкохват бесшумно скользнул под стол, скрывшись из виду.