He closed his eyes for a moment or two and listened to the rush of the sea . The idea that Gryffindor might have stolen the sword was unpleasant to him : He had always been proud to be a Gryffindor ; Gryffindor had been the champion of Muggle-borns , the wizard who had clashed with the pureblood-loving Slytherin ...
Он закрыл глаза на мгновение или два и прислушался к шуму моря. Мысль о том, что гриффиндорцы могли украсть меч, была ему неприятна: он всегда гордился тем, что он гриффиндорец; Гриффиндор был защитником магглорожденных, волшебником, который поссорился с чистокровным слизеринцем…
