But the idea of Dumbledore 's corpse frightened Harry much less than the possibility that he might have misunderstood the living Dumbledore 's intentions . He felt that he was still groping in the dark ; he had chosen his path but kept looking back , wondering whether he had misread the signs , whether he should not have taken the other way . From time to time , anger at Dumbledore crashed over him again , powerful as the waves slamming themselves against the cliff beneath the cottage , anger that Dumbledore had not explained before he died .
Но мысль о трупе Дамблдора пугала Гарри гораздо меньше, чем возможность того, что он мог неправильно понять намерения живого Дамблдора. Он чувствовал, что все еще блуждает во тьме; он выбрал свой путь, но все оглядывался назад, недоумевая, не ошибся ли он в знаках, не должен ли он был пойти другим путем. Время от времени гнев на Дамблдора снова обрушивался на него, мощный, как волны, разбивающиеся о скалу под коттеджем, гнев, который Дамблдор не объяснил перед смертью.
