Джоан Роулинг

Отрывок из произведения:
Гарри Поттер и Дары Смерти / Harry Potter and the Deathly Hallows B2

Bill and Fleur 's cottage stood alone on a cliff overlooking the sea , its walls embedded with shells and whitewashed . It was a lonely and beautiful place . Wherever Harry went inside the tiny cottage or its garden , he could hear the constant ebb and flow of the sea , like the breathing of some great , slumbering creature . He spent much of the next few days making excuses to escape the crowded cottage , craving the cliff-top view of open sky and wide , empty sea , and the feel of cold , salty wind on his face . The enormity of his decision not to race Voldemort to the wand still scared Harry . He could not remember , ever before , choosing not to act . He was full of doubts , doubts that Ron could not help voicing whenever they were together .

Коттедж Билла и Флер стоял в одиночестве на скале с видом на море, его стены были покрыты ракушками и побелены. Это было уединенное и красивое место. Куда бы Гарри ни зашел в крошечный коттедж или в его сад, он мог слышать постоянные приливы и отливы моря, словно дыхание какого-то огромного спящего существа. Большую часть следующих нескольких дней он провел, придумывая предлоги, чтобы сбежать из переполненного коттеджа, страстно желая увидеть открытое небо с вершины утеса и широкое пустое море, а также ощутить на лице холодный соленый ветер. Грандиозность его решения не гнаться за палочкой с Волдемортом все еще пугала Гарри. Он не мог припомнить, чтобы когда-либо прежде решал бездействовать. Он был полон сомнений, сомнений, которые Рон не мог не высказать всякий раз, когда они были вместе.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому