And here it was , beside the lake , reflected in the dark waters . The white marble tomb , an unnecessary blot on the familiar landscape . He felt again that rush of controlled euphoria , that heady sense of purpose in destruction . He raised the old yew wand : How fitting that this would be its last great act .
И вот оно, у озера, отражающееся в темных водах. Беломраморная гробница, ненужное пятно на знакомом пейзаже. Он снова почувствовал этот прилив контролируемой эйфории, это пьянящее чувство цели в разрушении. Он поднял старую тисовую палочку: как уместно, что это будет его последний великий поступок.