He led Ron and Hermione down the staircase . Harry caught glimpses of Bill , Fleur , Luna , and Dean sitting at the table in the kitchen , cups of tea in front of them . They all looked up at Harry as he appeared in the doorway , but he merely nodded to them and continued into the garden , Ron and Hermione behind him . The reddish mound of earth that covered Dobby lay ahead , and Harry walked back to it , as the pain in his head built more and more powerfully . It was a huge effort now to close down the visions that were forcing themselves upon him , but he knew that he would have to resist only a little longer . He would yield very soon , because he needed to know that his theory was right . He must make only one more short effort , so that he could explain to Ron and Hermione .
Он повел Рона и Гермиону вниз по лестнице. Гарри мельком увидел Билла, Флер, Луну и Дина, сидящих за столом на кухне, перед ними стояли чашки с чаем. Все посмотрели на Гарри, когда он появился в дверях, но он лишь кивнул им и продолжил свой путь в сад, Рон и Гермиона последовали за ним. Впереди лежала красноватая земляная насыпь, покрывавшая Добби, и Гарри шел к ней обратно, а боль в голове нарастала все сильнее и сильнее. Теперь было огромным усилием сдерживать видения, навязывавшиеся ему, но он знал, что сопротивляться ему придется недолго. Он уступит очень скоро, потому что ему нужно знать, что его теория верна. Он должен сделать еще одно короткое усилие, чтобы объяснить Рону и Гермионе.
