The goblin looked slantwise at Harry , and the lightning scar on Harry 's forehead prickled , but he ignored it , refusing to acknowledge its pain or its invitation .
Гоблин искоса взглянул на Гарри, и шрам в виде молнии на лбу Гарри закололо, но он проигнорировал это, отказываясь признавать его боль или его приглашение.