Harry had not meant to say it so badly : the words were forced from him as pain shot through his lightning scar and he saw , again , the outline of Hogwarts . He closed his mind firmly . He needed to deal with Griphook first . Ron and Hermione were staring at Harry as though he had gone mad .
Гарри не хотел говорить это так резко: слова вырвались у него из рук, когда боль пронзила его молниеносный шрам, и он снова увидел очертания Хогвартса. Он крепко закрыл свой разум. Сначала ему нужно было разобраться с Крюкохватом. Рон и Гермиона смотрели на Гарри так, словно он сошел с ума.