He set it down and returned to the hall , and as he did so , he felt his scar pulse angrily , and then flashed across his mind , swift as the reflection of a dragonfly over water , the outline of a building he knew extremely well .
Он поставил его и вернулся в холл, и при этом он почувствовал, как его шрам сердито запульсировал, а затем в его голове пронеслись, быстрые, как отражение стрекозы над водой, очертания здания, которое он очень хорошо знал.
