They were all sitting in the living room when he entered the little hall , their attention focused upon Bill , who was talking . The room was light-colored , pretty , with a small fire of driftwood burning brightly in the fireplace . Harry did not want to drop mud upon the carpet , so he stood in the doorway , listening .
Они все сидели в гостиной, когда он вошел в маленькую прихожую, их внимание было приковано к Биллу, который говорил. Комната была светлой, красивой, в камине ярко горел небольшой огонь из коряг. Гарри не хотелось испачкать ковер грязью, поэтому он стоял в дверях и прислушивался.