His scar burned , but he was master of the pain , he felt it , yet was apart from it . He had learned control at last , learned to shut his mind to Voldemort , the very thing Dumbledore had wanted him to learn from Snape . Just as Voldemort had not been able to possess Harry while Harry was consumed with grief for Sirius , so his thoughts could not penetrate Harry now while he mourned Dobby . Grief , it seemed , drove Voldemort out ... though Dumbledore , of course , would have said that it was love .
Его шрам горел, но он был хозяином боли, он чувствовал ее, но был в стороне от нее. Наконец-то он научился контролировать себя, научился закрывать свой разум от Волдеморта, как раз тому, чему Дамблдор хотел, чтобы он научился у Снейпа. Точно так же, как Волан-де-Морт не мог завладеть Гарри, пока Гарри был поглощен горем по Сириусу, так и его мысли не могли проникнуть в Гарри сейчас, когда он оплакивал Добби. Горе, казалось, изгнало Волдеморта... хотя Дамблдор, конечно, сказал бы, что это была любовь.