" I want to do it properly , " were the first words of which Harry was fully conscious of speaking . " Not by magic . Have you got a spade ? " And shortly afterward he had set to work , alone , digging the grave in the place that Bill had shown him at the end of the garden , between bushes . He dug with a kind of fury , relishing the manual work , glorying in the non-magic of it , for every drop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives .
«Я хочу сделать это как следует», — были первые слова, которые Гарри полностью осознавал. "Не по волшебству. У тебя есть лопата?» И вскоре после этого он в одиночку принялся за работу, копая могилу в том месте, которое показал ему Билл, в конце сада, между кустами. Он копал с какой-то яростью, наслаждаясь ручной работой, упиваясь тем, что она не волшебна, потому что каждая капля его пота и каждый волдырь казались подарком эльфу, спасшему им жизнь.