He had disappeared into the unknown ; all he could do was repeat the name of the destination and hope that it would suffice to take him there . The pain in his forehead pierced him , and the weight of the goblin bore down upon him ; he could feel the blade of Gryffindor 's sword bumping against his back : Dobby 's hand jerked in his ; he wondered whether the elf was trying to take charge , to pull them in the right direction , and tried , by squeezing the fingers , to indicate that that was fine with them ...
Он исчез в неизвестности; все, что он мог сделать, это повторять название пункта назначения и надеяться, что этого будет достаточно, чтобы добраться туда. Боль пронзила его лоб, и на него обрушился вес гоблина; он чувствовал, как лезвие меча Гриффиндора ударяется о его спину: рука Добби дернулась в его руке; он задавался вопросом, не пытается ли эльф взять на себя ответственность, тянуть их в правильном направлении, и пытался, сжимая пальцы, показать, что с ними все в порядке…