The silver fingers slackened . Harry had not expected it : He wrenched himself free , astonished , keeping his hand over Wormtail 's mouth . He saw the ratlike man 's small watery eyes widen with fear and surprise : He seemed just as shocked as Harry at what his hand had done , at the tiny , merciful impulse it had betrayed , and he continued to struggle more powerfully , as though to undo that moment of weakness .
Серебряные пальцы ослабли. Гарри этого не ожидал: он в изумлении вырвался на свободу, прижимая руку ко рту Червехвоста. Он увидел, как маленькие водянистые глаза крысоподобного человека расширились от страха и удивления: он казался таким же потрясенным, как и Гарри, тем, что сделала его рука, тем крошечным, милосердным порывом, который она выдала, и продолжал бороться с большей силой, как будто пытаясь отменить этот момент слабости.