They did as they were bidden ; as the lock turned , Ron clicked the Deluminator and the lights whisked back into his pocket , restoring the cellar 's darkness . The door flew open ; Malfoy marched inside , wand held out in front of him , pale and determined . He seized the little goblin by the arm and backed out again , dragging Griphook with him . The door slammed shut and at the same moment a loud crack echoed inside the cellar .
Они сделали, как им было велено; как только замок повернулся, Рон щелкнул делюминатором, и огни метнулись обратно в его карман, восстановив темноту в подвале. Дверь распахнулась; Малфой вошел внутрь, держа палочку перед собой, бледный и решительный. Он схватил маленького гоблина за руку и снова попятился, увлекая за собой Крюкохвата. Дверь захлопнулась, и в тот же момент в подвале раздался громкий треск.