The drawing room dazzled after the darkness outside ; even with his eyes almost closed Harry could make out the wide proportions of the room . A crystal chandelier hung from the ceiling , more portraits against the dark purple walls . Two figures rose from chairs in front of an ornate marble fireplace as the prisoners were forced into the room by the Snatchers .
Гостиная ослепляла после темноты снаружи; даже с почти закрытыми глазами Гарри мог разглядеть широкие пропорции комнаты. С потолка свисала хрустальная люстра, еще больше портретов на фоне темно-фиолетовых стен. Две фигуры встали со стульев перед богато украшенным мраморным камином, когда похитители загнали заключенных в комнату.
