Джоан Роулинг

Harry and the others were shoved and kicked up broad stone steps into a hallway lined with portraits .

Гарри и остальных толкнули и подтолкнули вверх по широким каменным ступеням в коридор, увешанный портретами.