Джоан Роулинг

-- and he rose into the night , flying straight up to the windows at the very top of the tower --

— и он поднялся в ночь, летя прямо к окнам на самом верху башни —