Unknown hands dragged Harry roughly off the ground , before he could stop them , someone had rummaged through his pockets and removed the blackthorn wand . Harry clutched at his excruciatingly painful face , which felt unrecognizable beneath his fingers , tight , swollen , and puffy as though he had suffered some violent allergic reaction . His eyes had been reduced to slits through which he could barely see ; his glasses fell off as he was bundled out of the tent : all he could make out were the blurred shapes of four or five people wrestling Ron and Hermione outside too .
Незнакомые руки грубо оторвали Гарри от земли, прежде чем он успел их остановить, кто-то обшарил его карманы и вынул палочку из терновника. Гарри схватился за свое мучительно болезненное лицо, которое казалось неузнаваемым под его пальцами, напряженным, опухшим и опухшим, как будто он перенес сильную аллергическую реакцию. Его глаза превратились в щелочки, через которые он едва мог видеть; его очки слетели, когда его вытащили из палатки: все, что он мог разглядеть, это размытые очертания четырех или пяти человек, борющихся с Роном и Гермионой тоже снаружи.