The radio 's dial twirled and the lights behind the tuning panel went out . Harry , Ron , and Hermione were still beaming . Hearing familiar , friendly voices was an extraordinary tonic ; Harry had become so used to their isolation he had nearly forgotten that other people were resisting Voldemort . It was like waking from a long sleep .
Циферблат радио закрутился, и лампочки за панелью настройки погасли. Гарри, Рон и Гермиона все еще сияли. Услышать знакомые, дружелюбные голоса было необычайно тонизирующим; Гарри так привык к их изоляции, что почти забыл, что другие люди сопротивлялись Волдеморту. Это было похоже на пробуждение от долгого сна.