" Well , who would n't want a nice little holiday after all the hard work he 's been putting in ? " asked Fred . " Point is , people , do n't get lulled into a false sense of security , thinking he 's out of the country . Maybe he is , maybe he is n't , but the fact remains he can move faster than Severus Snape confronted with shampoo when he wants to , so do n't count on him being a long way away if you 're planning to take any risks . I never thought I 'd hear myself say it , but safety first ! "
«Ну, кто бы не хотел приятного маленького отпуска после всей тяжелой работы, которую он проделал?» — спросил Фред. «Дело в том, люди, не поддавайтесь ложному чувству безопасности, думая, что он уехал из страны. Может быть, он есть, а может и нет, но факт остается фактом: он может двигаться быстрее, чем Северус Снейп, столкнувшись с шампунем, когда захочет, так что не рассчитывайте на то, что он будет далеко, если планируете рисковать. . Я никогда не думал, что услышу это от себя, но безопасность превыше всего!»