" Agreed , " said Fred . " So , people , let 's try and calm down a bit . Things are bad enough without inventing stuff as well . For instance , this new idea that You-Know-Who can kill people with a single glance from his eyes . That 's a basilisk , listeners . One simple test : Check whether the thing that 's glaring at you has got legs . If it has , it 's safe to look into its eyes , although if it really is You-Know-Who , that 's still likely to be the last thing you ever do . "
— Согласен, — сказал Фред. «Ну, народ, давайте попробуем немного успокоиться. Дела и так плохи и без того, чтобы что-то изобретать. Например, эта новая идея о том, что Сами-Знаете-Кто может убивать людей одним лишь взглядом. Это василиск, слушатели. Один простой тест: проверьте, есть ли у того, что смотрит на вас, ноги. Если да, то смотреть ему в глаза безопасно, хотя, если это действительно Сами-Знаете-Кто, это, скорее всего, будет последним, что вы когда-либо сделаете».