Hermione , who had been polishing the sword of Gryffindor just for something to do , was sitting open-mouthed , staring at the tiny speaker , from which a most familiar voice was issuing .
Гермиона, полировавшая меч Гриффиндора просто так, чтобы чем-нибудь заняться, сидела с открытым ртом, уставившись в крошечный динамик, из которого доносился очень знакомый голос.