But not until March did luck favor Ron at last . Harry was sitting in the tent entrance , on guard duty , staring idly at a clump of grape hyacinths that had forced their way through the chilly ground , when Ron shouted excitedly from inside the tent .
Но только в марте удача наконец сопутствовала Рону. Гарри сидел у входа в палатку, дежуря на страже, лениво глядя на куст виноградных гиацинтов, пробившихся сквозь холодную землю, когда Рон взволнованно закричал из палатки.
