As the weeks crept on , Harry could not help but notice , even through his new self-absorption , that Ron seemed to be taking charge . Perhaps because he was determined to make up for having walked out on them , perhaps because Harry 's descent into listlessness galvanized his dormant leadership qualities , Ron was the one now encouraging and exhorting the other two into action .
Шли недели, и Гарри не мог не заметить, даже несмотря на свою новую эгоцентричность, что Рон, казалось, брал на себя ответственность. Возможно, из-за того, что он был полон решимости наверстать упущенное, а возможно, из-за того, что скатывание Гарри к апатии пробудило его дремлющие лидерские качества, Рон был тем, кто теперь подбадривал и призывал двух других к действию.
