But he scarcely heard Hermione : He had pulled out his Invisibility Cloak and was running it through his fingers , the cloth supple as water , light as air . He had never seen anything to equal it in his nearly seven years in the Wizarding world . The Cloak was exactly what Xenophilius had described : A cloak that really and truly renders the wearer completely invisible , and endures eternally , giving constant and impenetrable concealment , no matter what spells are cast at it ...
Но он почти не слышал Гермиону: он вытащил свою мантию-невидимку и провел ею сквозь пальцы, ткань была мягкой, как вода, легкой, как воздух. Он никогда не видел ничего подобного за свои почти семь лет в волшебном мире. Плащ был именно тем, что описал Ксенофилиус: плащом, который действительно и действительно делает владельца полностью невидимым и существует вечно, обеспечивая постоянное и непроницаемое сокрытие, независимо от того, какие заклинания на него наложены…
