" Why not , " said Harry excitedly , " Marvolo Gaunt was an ignorant old git who lived like a pig , all he cared about was his ancestry . If that ring had been passed down through the centuries , he might not have known what it really was . There were no books in that house , and trust me , he was n't the type to read fairy tales to his kids .
— Почему бы и нет, — взволнованно сказал Гарри, — Марволо Гонт был невежественным старым придурком, который жил как свинья, и все, что его заботило, — это его происхождение. Если бы это кольцо передавалось из поколения в поколение, он мог бы и не знать, что это было на самом деле. В том доме не было книг, и поверьте мне, он был не из тех, кто читает сказки своим детям.