They put up the tent and retreated inside it , where Ron made them tea . After their narrow escape , the chilly , musty old place felt like home : safe , familiar , and friendly .
Они поставили палатку и укрылись в ней, где Рон заварил им чай. После их небольшого побега холодное, затхлое старое место стало для них домом: безопасным, знакомым и дружелюбным.