Джоан Роулинг

Xenophilius strode back to the tea tray , which Hermione had managed to balance precariously on one of the cluttered side tables .

Ксенофилиус вернулся к подносу с чаем, который Гермионе удалось поставить на один из захламленных боковых столиков.