Джоан Роулинг

" Ah , you have spotted my pet invention , " he said , shoving the tray into Hermione 's arms and joining Harry at the statue 's side .

— А, ты заметила мое любимое изобретение, — сказал он, пихая поднос в руки Гермионы и присоединяясь к Гарри рядом со статуей.