They heard the front door close , and a moment later Xenophilius climbed back up the spiral staircase into the room , his thin legs now encase in Wellington boots , bearing a tray of ill-assorted teacups and a steaming teapot .
Они услышали, как закрылась входная дверь, и мгновение спустя Ксенофилиус снова поднялся по винтовой лестнице в комнату, его худые ноги теперь были в резиновых сапогах, неся поднос с разномастными чайными чашками и дымящийся чайник.