Джоан Роулинг

Отрывок из произведения:
Гарри Поттер и Дары Смерти / Harry Potter and the Deathly Hallows B2

They were barely over the threshold when Xenophilius slammed the door shut behind them . They were standing in the most peculiar kitchen Harry had ever seen . The room was perfectly circular , so that he felt like being inside a giant pepper pot . Everything was curved to fit the walls -- the stove , the sink , and the cupboards -- and all of it had been painted with flowers , insects , and birds in bright primary colors . Harry thought he recognized Luna 's styles . The effect in such an enclosed space , was slightly overwhelming .

Едва они перешагнули порог, как Ксенофилиус захлопнул за ними дверь. Они стояли на самой необычной кухне, которую Гарри когда-либо видел. Комната была идеально круглой, так что он чувствовал себя как внутри гигантского горшка для перца. Все было изогнуто, чтобы соответствовать стенам — плита, раковина и шкафы — и все это было расписано цветами, насекомыми и птицами в ярких основных цветах. Гарри показалось, что он узнал стиль Луны. Эффект в таком замкнутом пространстве был слегка ошеломляющим.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому