He drummed lightly on the top of the radio with his wand muttering random words under his breath . He threw Hermione many covert glances , plainly fearing an angry outburst , but for all the notice she took of him he might not have been there . For ten minutes or so Ron tapped and muttered , Hermione turned the pages of her book , and Harry continued to practice with the blackthorn wand .
Он легонько барабанил палочкой по радиоприемнику, бормоча случайные слова себе под нос. Он бросал на Гермиону много скрытых взглядов, явно опасаясь вспышки гнева, но, несмотря на все внимание, которое она уделяла ему, его могло не быть рядом. Около десяти минут Рон постукивал и бормотал, Гермиона перелистывала страницы своей книги, а Гарри продолжал практиковаться с палочкой из терновника.