The spider did not shrink . Harry looked down at the blackthorn wand . Every minor spell he had cast with it so far that day had seemed less powerful than those he had produced with his phoenix wand . The new one felt intrusively unfamiliar , like having somebody else 's hand sewn to the end of his arm .
Паук не сжался. Гарри посмотрел на терновую палочку. Каждое незначительное заклинание, которое он сотворил с ней в тот день, казалось менее мощным, чем те, которые он создал с помощью своей палочки-феникса. Новое казалось навязчиво незнакомым, как будто чья-то чужая рука была пришита к его концу.