Hermione turned a fiery shade of scarlet . Harry remembered : it had been the first time Ron 's name had been said aloud by either of them since the day he had left ; Hermione had mentioned it when talking about repairing Harry 's wand .
Гермиона приобрела огненно-алый оттенок. Гарри вспомнил: это был первый раз, когда кто-то из них произнес имя Рона вслух с того дня, как он ушел; Гермиона упомянула об этом, когда говорила о ремонте палочки Гарри.