Ron glanced at Hermione , clearly hopeful she might soften at this small instance of humor , but her expression remained stony above her tightly knotted limbs .
Рон взглянул на Гермиону, явно надеясь, что она смягчится из-за этого маленького юмора, но выражение ее лица оставалось каменным над туго сведенными конечностями.
