It was gloriously warm after the pool and the forest , the only illumination the bluebell flames still shimmering in a bowl on the floor . Hermione was fast asleep , curled up under her blankets , and did not move until Harry had said her name several times .
После бассейна и леса было восхитительно тепло, единственное освещение — пламя колокольчика, все еще мерцающее в чаше на полу. Гермиона крепко спала, свернувшись калачиком под одеялом, и не двигалась, пока Гарри несколько раз не произнес ее имя.